Sanders’s project delves into an overlooked aspect of the freedom struggle during the era of legal segregation.